如果视频里的 CC/字幕不显示，可以按以下顺序排查：
1. 确认视频本身有字幕
– 点击播放器的 CC 或“字幕”按钮，看看是否有可选语言。
– 如果按钮是灰色或完全没有字幕，可能是上传者未提供字幕。
2. 重新选择字幕语言
– 打开“设置 ⚙️ → 字幕/CC”，选择目标语言。
– 如果只有原语言，可尝试“自动翻译 → 中文”。
3. 刷新或重启
– 刷新页面、退出视频后重新进入。
– 重启 App 或设备。
4. 检查网络
– 网络不稳定时，字幕文件可能加载失败。
– 切换 Wi‑Fi/移动网络后再试。
5. 更新或清理应用
– 更新视频 App 或浏览器。
– 清除缓存，或换一个浏览器/设备测试。
– 浏览器可尝试关闭广告拦截、脚本拦截或隐私插件。
6. 检查字幕显示设置
– 确认字幕没有被设置成透明、字体过小或颜色与背景相同。
– 手机系统可在“辅助功能/字幕与隐藏式字幕”中恢复默认样式。
7. 检查账号或地区限制
– 部分视频的自动翻译字幕会因地区、版权或账号设置不可用。
如果你告诉我是在 YouTube、腾讯视频、抖音、Netflix、网页播放器，以及使用的手机/电脑型号，我可以给你更具体的操作步骤。